春日

宋代 • 陸游

車馬閒中絕，衣襦病後寬。
改詩消晝永，賒酒敵春寒。
柳細搓難似，花新染未乾。
歸鴻與來燕，各自管悲歡。

譯文：

在悠閒的日子裏，幾乎看不到車馬往來的蹤跡，自從生病之後，身上的衣衫都顯得寬鬆了許多。

爲了消磨這漫長的白晝，我專注地修改着詩篇；因爲春日還有幾分寒意，便去賒來美酒抵禦春寒。

那細長的柳絲，就算用力去搓也難以搓出這樣的形狀；新開的花朵，就好像剛剛染過顏色，還沒有完全乾透。

北歸的大雁和歸來的燕子啊，它們各自品味着屬於自己的悲歡。