閒味

宋代 • 陸游

身似枯禪謝世塵，豈容收斂強冠巾。
庾郎三韭不妨飽，晏子一裘何恨貧。
棲冷每憐雞唱早，雲開初見月痕新。
閒中有味君知否，熊掌駝峯未是珍。

譯文：

我就像那枯坐參禪的僧人一樣，早已遠離了這世間的紛擾與俗塵，怎麼能勉強自己收拾起這超脫的狀態，再去戴上冠巾、投身世俗呢？

就像庾郎雖然只以三種韭菜爲食，卻也不妨礙他內心充實而飽足；晏子一生只穿一件裘衣，又何必爲貧窮而感到遺憾呢？

我居住的地方清冷寂靜，每每憐惜那雄雞過早啼唱，打破了這份寧靜；雲層散開時，我才初次見到那剛剛露出的如痕新月。

你可知道這閒適生活中蘊含的獨特滋味？像熊掌、駝峯這樣的珍饈美味，其實算不上真正的珍寶啊。