春陰

宋代 • 陸游

數間茅屋傍楓林，常負平生萬里心。
老去逐年增老病，春來無日不春陰。
麴塵蘸岸波初漲，猩血團枝色已深。
欲到東園還懶起，卻和殘睡聽鳴禽。

譯文：

在那楓林旁邊，有幾間簡陋的茅屋，我就居住在這裏。可這與我平生志在萬里的抱負，真是相差甚遠啊。

隨着年歲的增長，我的身體一年不如一年，各種老毛病不斷襲來。這春天裏，沒有一天不是陰沉沉的天氣。

春水剛剛上漲，那嫩黃色的柳絲輕拂着岸邊，水面波光粼粼；而那枝頭的花朵，紅得像猩猩的血一樣，顏色已經很深了。

我本想去東園逛逛，可就是懶得起身，就這麼半睡半醒地躺着，聽着鳥兒歡快的鳴叫聲。