初春紀事二首 其一

宋代 • 陸游

窗欞無日影，庭樹無風聲。
微雲淡天宇，非陰亦非晴。
美哉豐年祥，入我屠蘇觥。
父老亦共喜，歡言叩柴荊。
一飽已有期，惟當力春耕。
遣兒牧雞豚，作社賽西成。

譯文：

窗戶上沒有太陽的影子，庭院裏的樹木也沒有被風吹動的聲響。
天空中飄着淡淡的雲朵，天色既不陰沉也不算晴朗。
這可真是預示着豐收年景的好兆頭啊，我把這祥瑞之氣都融入到了盛着屠蘇酒的酒杯裏。
村裏的父老鄉親們也都跟着高興起來，他們歡聲笑語地來敲我家的柴門。
大家都覺得喫飽飯已經有盼頭了，當下最要緊的就是努力去春耕。
我讓孩子們去放牧雞和豬，還打算到時候舉辦社祭活動，來酬謝神靈保佑秋季的好收成。