初春書懷七首 其六

宋代 • 陸游

納祿貧如筮仕初，歸來依舊臥蝸廬。
半池墨沈臨章草，一碗松肪讀隱書。
長鑱僅供飢子美，清江不療渴相如。
耄期自許詩情在，雪裏猶能跨蹇驢。

譯文：

我辭去官職之後，生活貧困得就像剛剛入仕的時候一樣，回到家中，依舊住在這狹小如蝸牛殼般的屋子裏。

我在半池的墨汁中揮灑，臨摹着章草字體；喫着一碗松脂，靜靜地閱讀着隱居相關的書籍。

我就像窮困潦倒、只能依靠長鑱度日的杜甫一樣，即便有清江之水，也無法解除我如司馬相如般對理想的渴求之“渴”。

我已到了高齡，但我自認爲詩情依舊不減，哪怕是在皚皚白雪之中，我依然能夠騎着那頭跛腳的驢子去尋覓詩的靈感。