初春书怀七首 其六

宋代 • 陆游

纳禄贫如筮仕初，归来依旧卧蜗庐。
半池墨沈临章草，一碗松肪读隐书。
长镵仅供饥子美，清江不疗渴相如。
耄期自许诗情在，雪里犹能跨蹇驴。

译文：

我辞去官职之后，生活贫困得就像刚刚入仕的时候一样，回到家中，依旧住在这狭小如蜗牛壳般的屋子里。

我在半池的墨汁中挥洒，临摹着章草字体；吃着一碗松脂，静静地阅读着隐居相关的书籍。

我就像穷困潦倒、只能依靠长镵度日的杜甫一样，即便有清江之水，也无法解除我如司马相如般对理想的渴求之“渴”。

我已到了高龄，但我自认为诗情依旧不减，哪怕是在皑皑白雪之中，我依然能够骑着那头跛脚的驴子去寻觅诗的灵感。