初春書懷七首 其二

宋代 • 陸游

耄及光陰古更稀，自今惟有數期頤。
食觀本草雖多事，醉讀離騷自一奇。
物外有人閒始見，山中可樂老方知。
武陵好在桃千樹，短櫂相尋亦未遲。

譯文：

人到了我這把年紀，那在古代可是十分稀少的，從現在起我只盼着能活到一百歲。

喫飯前翻看《本草》來選擇食物，雖說有些多此一舉，但醉意中誦讀《離騷》，倒也自有一番奇特的韻味。

只有在閒適之中，才能發現超脫於世俗之外的高人；到老了才明白，隱居山中的快樂滋味。

武陵的千樹桃花應該依舊開得正好，就算我現在駕着小船去探尋那桃花源般的勝境，也不算太遲呢。