初春書懷七首 其一

宋代 • 陸游

六十餘年慕古人，即今方近葛天民。
見人各是元非恕，遇事皆安豈怨貧。
小圃鉏耰聊過日，扁舟煙雨尚關身。
出門未覺龍鍾在，禹廟蘭亭又見春。

譯文：

六十多年來我一直仰慕古代那些品德高尚、才情出衆的人，直到如今，我才漸漸接近了像葛天氏之民那樣質樸自然、悠然自適的境界。

我看每個人都有其自身的特點，不再去一味地指責別人的過錯，而是以寬恕之心去對待；碰到任何事情我都能安然處之，又怎會因爲貧窮而心生抱怨呢？

在自家的小園子裏，我拿着農具耕地除草，就這樣簡簡單單地度過時光；有時候也會駕着一葉扁舟，在如煙的細雨中出行，這也與我的生活緊密相關。

每次走出家門，我都沒覺得自己已經老態龍鍾了，又一次在禹廟和蘭亭迎來了春天。