信手翻古人诗随所得次韵二首 除夜沐浴

宋代 • 陆游

孔门春服成，弟子从沂浴。
老氏坐中庭，庄生记新沐。
古圣自洁清，如日浴旸谷。
岂比流俗人，虮虱生桎梏。
老人喜时节，良夕当爆竹。
未濯三生垢，汤沐意亦足。
岂惟寓萧散，亦以洗荣辱。
悠然独酌罢，投枕睡已熟。

译文：

孔子带着弟子们身着春装，一同在沂水中畅快沐浴。老子也曾静坐在庭院之中，庄子也有记载人们新沐的情景。古代的圣贤之人向来注重自身的清洁纯净，就如同太阳在旸谷中沐浴，焕发出神圣的光芒。这怎么能和那些世俗之人相提并论呢，他们就像被枷锁束缚，连身上都生满了虮虱。

我这老人啊，特别喜欢节日的氛围，在这美好的除夕夜晚，外面爆竹声声。我虽然没能洗去多生累世的污垢，但能舒舒服服地洗个热水澡，这心意也算是满足了。洗澡可不只是为了让自己身心闲适自在，也是为了洗去那尘世中的荣耀与耻辱。

悠然自得地独自饮完酒，我便一头倒在枕头上，很快就进入了甜美的梦乡。