送客

宋代 • 陸游

有客相與飲，酒盡惟清言。
坐久飢腸鳴，殷如車輪翻。
烹栗煨芋魁，味美敵熊蹯。
一飽失百憂，抵掌談羲軒。
意倦客辭去，秉炬送柴門。
林間鳥驚起，落月傾金盆。

譯文：

有客人來和我一起飲酒，酒喝完了之後，我們就只是清談。坐的時間久了，飢餓的肚子開始咕咕叫，那聲音就像車輪翻滾一樣響亮。

我趕忙去烹煮栗子，煨烤芋頭，這栗子和芋頭的味道鮮美極了，簡直能和熊掌相媲美。美美地飽餐一頓後，所有的憂愁都煙消雲散了，我們拍着手興致勃勃地談論着伏羲和軒轅等遠古的賢君。

後來我和客人都有些疲倦了，客人起身告辭，我手持火炬送他到柴門前。這時，樹林裏的鳥兒被我們驚動，紛紛飛了起來，而天邊即將落下的月亮，就像傾斜的金盆一般。