家居自戒六首 其六

宋代 • 陸游

霜嚴雞報晨，月落犬警盜。
遺粒與棄糠，每愧不足報。
椎奴事樵汲，跣婢勤爨竈。
有過姑教之，箠楚置勿道。

譯文：

寒霜凜冽之時，公雞報曉提醒新一天的開始；月亮落下後，犬兒警惕着盜賊的動靜。
家中那些雞犬，喫的不過是剩下的穀粒和丟棄的米糠，可它們卻如此盡職，我常常慚愧自己給予它們的太少，不足以回報它們的付出。
家中那些粗笨的奴僕負責打柴、汲水等勞作，光着腳的婢女則勤快地在竈前生火做飯。
倘若他們犯了過錯，暫且耐心教導他們，動用鞭子棍棒之類的懲罰手段就不要提了。