家居自戒六首 其三

宋代 • 陸游

世人無奈愁，沃以杯中酒。
未能平磊塊，已復生堆阜。
治水不治源，九載亦何有。
不如讀周易，一卷常在手。

譯文：

世上的人面對憂愁無可奈何，就用杯中的酒來澆愁。
可這酒啊，不但沒能平復心中像大石頭一樣的鬱結，反而又讓新的愁緒像小山一樣堆積起來。
這就如同治理水患卻不治理源頭，即便花費九年時間又能有什麼成效呢。
倒不如去讀《周易》，讓這一卷書常常拿在手中。