甲子立春前二日作

宋代 • 陆游

头风初愈喜身轻，书卷时开觉眼明。
养熟犬鸡随坐起，性灵乌鹊报阴晴。
韭菘饤饾春盘好，芝术簁和腊药成。
自笑衰残杀风景，灯时不拟入重城。

译文：

我之前头疼的毛病刚刚痊愈，身体一下子轻松了许多，心情也格外舒畅。闲暇时翻开书卷阅读，感觉眼睛都比以往更明亮，仿佛能更清晰地洞察书中的世界。

家里养的狗和鸡都被我养得温顺乖巧，它们时刻跟随着我的一举一动，我坐下它们就安静待在一旁，我起身它们也跟着活动。那些通灵性的乌鹊仿佛能预知天气变化，常常能给我报个阴晴。

立春时节，用韭菜和菘菜精心摆放在春盘中，这色彩丰富、搭配巧妙的春盘看着就让人喜爱。我还把灵芝和白术研磨筛细，和其他药材一起制成了腊药。

我暗自嘲笑自己衰老残弱，真是个不懂享受热闹的人。在这灯火通明、热闹非凡的时节，我却不打算进城去凑那热闹了，就想安安静静地待在自己的小天地里。