夜赋

宋代 • 陆游

练色亭皋月，江声木杪风。
开书灯煜煜，传漏鼓冬冬。
流落诸生老，呻吟四壁空。
生涯君勿笑，淡话有儿同。

译文：

亭边平地上，月光皎洁如同白练洒下，风声从树梢呼啸而过，好似江水奔腾的声响。
我打开书本，灯光明亮闪烁，远处传来报时的更鼓声，一下又一下，咚咚作响。
我这一生漂泊流落，当年的书生如今已老态龙钟，独自在空荡荡的屋子里发出声声叹息。
我的生活啊，你可别笑话，好在还有儿子陪在身边，我们一起平淡地交谈，倒也有几分温馨。