獨夜

宋代 • 陸游

燈花寒自結，雪片夜方深。
瘦影參危坐，清愁入苦吟。
江湖身汗漫，藥石病侵尋。
朋舊凋零盡，何人識此心。

譯文：

在這孤獨的夜晚，燈光昏黃，燈花在寒意中自行凝結，窗外的雪花紛紛揚揚，夜色漸深，積雪也越積越厚。

我身形消瘦，正襟危坐，那孤獨的影子與我相伴。滿心的清愁難以排遣，只能化作痛苦的吟哦。

我這一生如在江湖中漂泊，居無定所，四處漫無邊際地流浪。如今疾病纏身，就像那侵蝕的藥力一般，不斷地折磨着我，讓我的身體每況愈下。

曾經的親朋好友都已相繼離世或失散，身邊再無舊時的故人。如今這滿心的孤寂、痛苦與抱負，又有誰能夠真正理解和懂得呢？