聽雪爲客置茶果

宋代 • 陸游

病齒已兩旬，日夜事醫藥。
對食不能舉，況複議杯酌。
平生外形骸，常恐墮貪著。
時時鄰曲來，尚不廢笑謔。
青燈耿窗戶，設茗聽雪落。
不飣栗與梨，猶能烹鴨腳。

譯文：

我這病牙已經摺磨我二十來天了，日日夜夜都在求醫問藥。
面對食物都提不起胃口，更別說再去考慮飲酒作樂了。
我這一生向來都不把自己的軀體看得太重，常常擔心自己會陷入貪婪執着之中。
時不時地會有鄰居朋友過來，我也還能和他們說說笑笑，開開玩笑。
昏黃的燈光在窗戶邊閃爍着，我煮好了茶，靜靜地聆聽着雪花飄落的聲音。
雖然沒有準備栗子和梨子這些果品，但我還能煮上些銀杏來招待客人。