寄題胡基仲故居

宋代 • 陸游

憶昔公來一束書，蕭然不復畜僮奴。
浮雲每嘆成蒼狗，空谷誰能縶白駒。
才氣沙塵埋巨闕，文章林壑吼於菟。
旅墳三尺雲門寺，又見離離長綠蕪。

譯文：

回想起當年胡基仲先生初來的時候，只帶着一束書籍，生活是那樣的簡樸，連僮僕都沒有蓄養。

他一生經歷諸多變幻，就像那浮雲時而像白衣，時而又變成蒼狗一般，命運無常讓人嘆息。如今他離世遠去，就像山谷裏無法羈絆住的白駒一樣，再也不會回來了。

他那卓越的才氣，卻如巨闕寶劍被沙塵掩埋，不被世人所重視；他的文章則如同山林溝壑中怒吼的老虎，有着強大的氣勢和感染力。

他的旅墳就在雲門寺旁，僅有三尺之高，如今又能看到墳上雜亂地生長着綠色的野草，讓人倍感淒涼。