寄题胡基仲故居

宋代 • 陆游

忆昔公来一束书，萧然不复畜僮奴。
浮云每叹成苍狗，空谷谁能絷白驹。
才气沙尘埋巨阙，文章林壑吼於菟。
旅坟三尺云门寺，又见离离长绿芜。

译文：

回想起当年胡基仲先生初来的时候，只带着一束书籍，生活是那样的简朴，连僮仆都没有蓄养。

他一生经历诸多变幻，就像那浮云时而像白衣，时而又变成苍狗一般，命运无常让人叹息。如今他离世远去，就像山谷里无法羁绊住的白驹一样，再也不会回来了。

他那卓越的才气，却如巨阙宝剑被沙尘掩埋，不被世人所重视；他的文章则如同山林沟壑中怒吼的老虎，有着强大的气势和感染力。

他的旅坟就在云门寺旁，仅有三尺之高，如今又能看到坟上杂乱地生长着绿色的野草，让人倍感凄凉。