歲晚幽興四首 其四

宋代 • 陸游

短鬢元知不久青，況開九帙數餘齡。
全家共保一忍字，累世相傳三住銘。
時泛孤舟過梅市，卻穿雙屩上蘭亭。
擁爐莫恨無僧在，滿院松風要細聽。

譯文：

我早就知道自己這稀疏的頭髮，不會再長久地保持烏黑了，更何況我已經年屆九十，剩下的年歲不多啦。
全家人都要牢記一個“忍”字，我們家好幾代人都傳承着“三住銘”的教誨。
閒暇時，我獨自划着小船，悠悠盪盪地經過梅市；興致來了，便穿上草鞋，健步前往蘭亭。
坐在爐火旁，可別遺憾沒有僧人相伴，你仔細聽聽，滿院子裏松濤陣陣，那聲音值得好好品味。