梅

宋代 • 陸游

若耶溪頭春意慳，梅花獨秀愁空山。
逢時決非桃李輩，得道自保冰雪顏。
僊去要令天下惜，折來聊伴放翁閒。
人中商略誰堪比，千載夷齊伯仲間。

譯文：

若耶溪頭的春天似乎格外吝嗇，遲遲不肯帶來更多的生機，只有梅花獨自綻放，在空曠寂靜的山間散發着憂愁的氣息。

這梅花要是遇到合適的時機，也絕對不會和那些桃李之輩一樣庸俗。它堅守着自己的品性，就像得了道一樣，始終保持着如冰雪般純淨高潔的容顏。

倘若這梅花像仙人離去一般消失不見，定會讓天下人都爲之惋惜。我折下一枝來，暫且陪伴我這放翁度過悠閒時光。

在人世間仔細思量，有誰能與這梅花相媲美呢？大概只有那千年之前的伯夷和叔齊，他們與梅花在品格上不相上下啊。