枕上

宋代 • 陸游

鐘鼎初何有，山林亦足雄。
行思絕大幕，歸但醉新豐。
雁過荒寒外，燈殘寂寞中。
蒼顏無鏡對，那覺是衰翁。

譯文：

權力和富貴最初對我來說有什麼意義呢，隱居山林也足以讓我擁有豪邁的氣概。

我曾心懷壯志，想着去那遙遠的塞外建功立業，歸來後卻只能在新豐美酒中沉醉，借酒消愁。

大雁飛過那荒寒的天際，一盞殘燈在寂靜落寞的氛圍中搖搖欲熄。

我面容蒼老，卻沒有鏡子來照見，都沒感覺到自己已然成了一個衰弱的老翁。