枕上

宋代 • 陆游

钟鼎初何有，山林亦足雄。
行思绝大幕，归但醉新丰。
雁过荒寒外，灯残寂寞中。
苍颜无镜对，那觉是衰翁。

译文：

权力和富贵最初对我来说有什么意义呢，隐居山林也足以让我拥有豪迈的气概。

我曾心怀壮志，想着去那遥远的塞外建功立业，归来后却只能在新丰美酒中沉醉，借酒消愁。

大雁飞过那荒寒的天际，一盏残灯在寂静落寞的氛围中摇摇欲熄。

我面容苍老，却没有镜子来照见，都没感觉到自己已然成了一个衰弱的老翁。