冬夜
悠悠孤梦伴余酲，窗下寒灯黮暗明。
雪意欲成风正恶，渔舟忽过雁群鸣。
志衰但有徂年感，身没应无后世名。
犹幸耄期身粗健，天公元不负书生。
译文：
我带着残留的醉意，伴着悠悠的孤梦，迷迷糊糊。窗下那盏寒灯，光线昏暗，忽明忽灭。
天空中，雪似乎就要飘落下来了，可风却猛烈地刮着。这时，一艘渔舟突然划过，惊起了一群大雁，它们发出阵阵鸣叫声。
我如今志向已然衰退，只徒然感慨岁月匆匆流逝。我想自己去世之后，大概也不会在后世留下什么名声。
不过值得庆幸的是，我虽已到了高龄，身体却还算康健，老天终究没有辜负我这个书生啊。