故里

宋代 • 陸游

故里淳風比結繩，歸耕況遇歲豐登。
已侵鐘漏行安往，略有園廬退可憑。
萬事寧容愧天地，一心常若蹈淵冰。
區區僻見君無怪，人固終身有不能。

譯文：

家鄉保留着淳樸的風氣，就像上古結繩記事的時代那樣簡單純善。我回到家鄉耕田種地，況且還遇上了豐收的好年景。

我年事已高，時光就像那漏壺裏的水不斷流逝，這把年紀還能往哪裏去呢？好在我還有小小的田園廬舍，日後隱退還能有所依靠。

我一生行事，萬事都問心無愧，對得起天地。心中常常懷着敬畏，就像走在深淵薄冰之上一樣小心翼翼。

你可別責怪我這小小的、有些偏執的見解，人本來就有一輩子都做不到的事情啊。