偶與客飲客去戲作

宋代 • 陸游

多泥窮巷破茆屋，人不堪憂心自足。
有時負日向門前，手把南華日中讀。
若教開門與客遊，擾擾依前懷百憂。
平生自計亦已熟，惟有釣魚湖水頭。
舊聞仲長子光可與友，瘖不能言但耽酒。
安得此友常過門，一語不交傾數鬥。

譯文：

在這滿是泥濘的偏僻小巷裏，有我那破舊的茅草屋。旁人都難以忍受這樣的生活，可我內心卻十分滿足。

有時候，我會在門前曬着太陽，手裏拿着《南華經》，在這日光中靜靜品讀。

要是我打開門和客人四處遊玩，那肯定又會像從前一樣，被各種煩心事困擾。

我這一生該如何度過，自己早就盤算好了，覺得只有在湖水邊釣魚纔是最愜意的事。

我以前就聽說仲長子光這人可以做朋友，他不會說話，只喜歡喝酒。

要是能有這樣一位朋友常常來我家串門，我倆不用交談，只是一起痛飲幾鬥美酒，那該多好啊。