道室雜詠三首 其三

宋代 • 陸游

身是秋風一斷蓬，何曾住處限西東。
棋枰窗下時聞雹，丹竈巖間夜吐虹。
採藥不辭千里去，釣魚曾破十年功。
白頭始悟頤生妙，盡在黃庭兩卷中。

譯文：

我這身子就像秋風裏飄飛的一段蓬草，哪裏會被住處限制在西邊或者東邊呢。我四處漂泊，居無定所。

在窗下襬弄棋盤的時候，時常能聽到像雹子般落下的棋子聲；夜晚時分，那位於山岩間的煉丹爐竈，就好像吐出了絢麗的虹光。

爲了採集草藥，我從不害怕走上千裏的路程；爲了學習釣魚之術，我也曾花費了十年的功夫。

如今我頭髮都白了，才終於領悟到養生的精妙所在，原來這一切都在《黃庭經》這兩卷書中啊。