道室雜詠三首 其二

宋代 • 陸游

莫怪先生閱事多，人間何處不經過。
天山八月霜枯草，暘谷三更日浴波。
酒熟春風歸掌握，丹成神物共誰何。
散人本帶江湖號，四百年來一釣蓑。

譯文：

別怪我這老頭子見識廣、經歷的事情多，這人間的各個地方我幾乎都去過。

我曾在八月的天山，見識過寒霜遍地、衰草連天的景象；也曾在三更時分，於暘谷目睹那太陽從波濤中升起的壯麗畫面。

我能在美酒釀成時，盡情享受春風般的愜意，一切美好彷彿都掌控在自己手中。當仙丹煉成，那神奇的景象出現，又有誰能明白其中的奧妙呢？

我本就是那無拘無束的閒散之人，還帶着“江湖散人”的名號，就像四百年前的隱者一樣，身披蓑衣在江湖間垂釣，逍遙自在。