道室雜詠三首 其一

宋代 • 陸游

舄化雙鳧杖化龍，雲山回首不知重。
藥園夜嘯丹臺月，酒市秋聽紫閣鍾。
豈但煙霄隨步武，故應冰雪換形容。
小童開戶驚奇事，野鶴來巢砌下松。

譯文：

道士能夠像王喬那樣讓鞋子化作雙鳧飛行，又能像費長房那樣將柺杖變成龍，回首那雲霧繚繞的山巒，已不知走過了多少重。

在藥園之中，我趁着夜晚對着丹臺之月長嘯；在熱鬧的酒市，於秋夜靜聽紫閣傳來的鐘聲。

我豈止是能在雲霄之間自在行走，身體與容顏也理應如冰雪般純淨超凡。
小書童打開房門，對眼前的奇事驚訝不已，原來是一隻野鶴飛來，在臺階下的松樹築巢棲息了。