懷舊三首 其二

宋代 • 陸游

青城之西溪谷深，道翁巢居獨鼓琴。
一杯松麨留我宿，夜半虎嘯風生林。

譯文：

在那青城山西面，溪谷深邃幽靜。有位道翁在這深山裏像鳥兒築巢般居住，獨自悠然地彈奏着琴曲。

他拿出一杯用松粉做的餅，熱情地挽留我在這裏住宿。到了半夜，山林中風聲驟起，還傳來老虎的吼叫，那聲音迴盪在整個山林間，讓人心生敬畏。