歸老

宋代 • 陸游

歸老何妨駕鹿車，平生風雪慣騎驢。
鬢毛白盡猶耽酒，目力衰來轉愛書。
止足極知於道近，癡頑更喜與人疏。
著身莫怪無閒處，地肺天台盡有餘。

譯文：

年紀大了歸隱田園又有何妨呢，就算坐着由鹿拉的車子悠然度日也不錯，我這一生早就習慣了在風雪中騎着毛驢四處奔波。

如今兩鬢的毛髮都已全白，可我還是喜歡喝酒；眼睛的視力越來越差了，卻反而更加喜愛讀書。

我深知懂得知足、適可而止的道理，這樣的心態離“道”就很近了；我還很高興自己保持着癡傻頑劣的性情，和他人疏遠些也無妨。

不要怪我沒有合適的地方安身，其實像地肺山、天台山這樣的好地方，可供我安身的所在多的是呢。