夜坐聞大風

宋代 • 陸游

天曠穹廬覆，風豪野戰酣。
詩成非醉墨，棋罷縱高談。
奇怪空堪笑，低摧亦未甘。
東浮雲海去，會載酒千甔。

譯文：

天空廣闊無垠，就像一個巨大的帳篷籠罩着大地，狂風猛烈，好似在野外進行着一場激烈的戰鬥。

我寫下這首詩，並非是在醉酒後隨意揮灑筆墨；下完棋後，我盡情地高談闊論。

世間那些奇怪荒誕的事情，徒然讓人覺得可笑；而遭受挫折、被迫低頭，我也絕不甘心。

我打算向東飄遊到那雲海之中，到時候定要載着上千罈美酒，盡情享受。