梦中赋早行

宋代 • 陆游

夜分秉炬治装赍，千里霜风入马蹄。
拥褐却寻孤驿梦，垂鞭时听近村鸡。
荒烟漫漫沉残月，宿莽离离上古堤。
天色渐分寒更力，道傍沽酒坼官泥。

译文：

半夜时分，我手持火把忙着收拾行装和财物，准备踏上千里征程，寒霜和冷风一路伴随，直扑向我的马蹄。

我裹着粗布短衣，想要回到孤独驿站再寻一场残梦，垂着马鞭缓缓前行，时不时能听到附近村庄传来的鸡鸣声。

荒野上烟雾弥漫，那残缺的月亮渐渐沉入雾气之中，古老的堤坝上，干枯的野草杂乱地生长着。

天色渐渐明亮起来，可寒意却越发强烈，我在路边找了家酒馆，撕开官家封泥买酒来驱寒。