故人趙昌甫久不相聞寄三詩皆傑作也輒以長句奉酬

宋代 • 陸游

海內文章有阿昌，數能著句寄龜堂。
就令覿面成三倒，未若冥心付兩忘。
道義極知當負荷，風波那得易禁當。
相思命駕應無日，且約陶然寓醉鄉。

譯文：

在這天下，我的老友趙昌甫可是文采出衆。他好幾次寫下絕妙的詩句，寄到我隱居的龜堂。
就算咱們能面對面暢談，讓我歡喜得多次拜倒，也比不上我沉浸在他的詩裏，達到物我兩忘的境界。
我深知他定能肩負起道義的重任，只是人生的風波又哪能那麼容易抵擋。
我思念着他，很想駕車去與他相見，可看來這一時半會兒是實現不了了。暫且相約，不如都在醉鄉中尋得一份悠然快樂吧。