独意

宋代 • 陆游

酒似交情薄，愁随夜漏长。
常贫且撑拄，多病不禁当。
偶读书终卷，闲临帖数行。
翻怜市朝客，扰扰为谁忙。

译文：

这是一首表达诗人心境的诗，不过原诗名应为《独处意》。下面是这首诗翻译成的现代汉语：

酒喝起来，感觉这情谊就像酒一样淡薄，心中的愁绪随着夜晚计时的漏壶中水滴声，越积越长。
我长期处于贫困的状态，却也只能勉强支撑着生活；身体又总是有病，实在经受不住太多的折腾。
偶尔能静下心来把一本书读完，闲暇时也会随意地临摹几行书帖。
我反倒可怜那些在官场、市集里钻营的人，他们如此忙忙碌碌，到底是为了谁呢？