養生

宋代 • 陸游

西遊曾受養生書，晚愛煙波結草廬。
兩眥神光穿夜戶，一頭胎髮入晨梳。
邀雲作伴遠忘返，與鶴分窠寬有餘。
佔盡世間閒事業，任渠千載笑迂疏。

譯文：

我曾經在西遊的時候得到了養生的書籍，到了晚年特別喜愛那煙波浩渺的景緻，便在此處搭建了一座草廬居住。

我的雙眼炯炯有神，那光芒彷彿能穿透夜間的門戶；頭上這未曾剃過的頭髮，在清晨梳理時十分順滑。

我邀來雲朵作伴，在這天地間遊玩，常常樂而忘返；與仙鶴分開巢穴居住，居住的地方寬敞得很。

我已然佔盡了這世間清閒的事情，任由那千年之後的人笑話我迂腐疏闊吧。