曉雪二首 其一

宋代 • 陸游

繞湖誰琢玉爲屏，換卻南堂萬疊青。
老子醉狂還自笑，持竿畫字滿中庭。

譯文：

清晨時分，環繞着湖水的地方，不知是誰把美玉雕琢成了屏風一般的雪景，那連綿的潔白，替換掉了南堂外曾經層層疊疊的青山翠色。

我這老頭子喝醉了酒，舉止癲狂，自己都忍不住嘲笑起自己來。我手持着釣魚竿，在庭院之中的地面上寫寫畫畫，留下了一道道痕跡。