晓雪二首 其一

宋代 • 陆游

绕湖谁琢玉为屏，换却南堂万叠青。
老子醉狂还自笑，持竿画字满中庭。

译文：

清晨时分，环绕着湖水的地方，不知是谁把美玉雕琢成了屏风一般的雪景，那连绵的洁白，替换掉了南堂外曾经层层叠叠的青山翠色。

我这老头子喝醉了酒，举止癫狂，自己都忍不住嘲笑起自己来。我手持着钓鱼竿，在庭院之中的地面上写写画画，留下了一道道痕迹。