十一月五夜風雪寒甚燃薪取暖戲作五字

宋代 • 陸游

束薪從澗底，及此不時求。
力比鵝黃酒，功如狐白裘。
分才具糜粥，餘事暖衾稠。
復恐成驕惰，三更起飯牛。

譯文：

我從山澗底部把柴禾捆紮好弄回來，到如今這樣寒冷的時節就不時取用這些柴禾。
這燃燒柴禾所帶來的溫暖力量，比得上那香醇的鵝黃酒；它發揮的功效，如同名貴的狐白裘。
取用這些柴禾分出來的一部分，足夠用來燒火煮些粥；剩下的還能讓我的被子和牀鋪都暖烘烘的。
但我又擔心自己會因爲這溫暖而變得驕縱懶惰，所以到了三更天，我就起身去餵牛了。