幽居述事四首 其二

宋代 • 陸游

頹然掩戶不妨奇，又賦幽居第二詩。
大藥鼎成令虎守，精思牀穩用龜搘。
壺中自喜乾坤別，局上元知日月遲。
更就羣童閒鬭草，人間何處不兒嬉。

譯文：

我悠然自得地掩上房門，這其實也別有一番奇趣，我又寫下了這首關於幽居生活的第二首詩。

我彷彿已然煉成了神奇的丹藥，還讓老虎來守護着藥鼎；我靜靜地坐在那穩固的精思牀上，牀腳由神龜支撐着。

我就像置身於壺中世界一樣，暗自欣喜這裏有着與外界截然不同的乾坤天地；在下棋的時候，我早就知道時光會在這棋盤上不知不覺地緩慢流逝。

興致來了，我還跟着一羣孩童一起悠閒地玩起鬥草的遊戲，原來在這人世間，不管身處何處都能找到孩童般嬉戲的樂趣呀。