幽居述事四首 其二

宋代 • 陆游

颓然掩户不妨奇，又赋幽居第二诗。
大药鼎成令虎守，精思床稳用龟搘。
壶中自喜乾坤别，局上元知日月迟。
更就群童闲鬭草，人间何处不儿嬉。

译文：

我悠然自得地掩上房门，这其实也别有一番奇趣，我又写下了这首关于幽居生活的第二首诗。

我仿佛已然炼成了神奇的丹药，还让老虎来守护着药鼎；我静静地坐在那稳固的精思床上，床脚由神龟支撑着。

我就像置身于壶中世界一样，暗自欣喜这里有着与外界截然不同的乾坤天地；在下棋的时候，我早就知道时光会在这棋盘上不知不觉地缓慢流逝。

兴致来了，我还跟着一群孩童一起悠闲地玩起斗草的游戏，原来在这人世间，不管身处何处都能找到孩童般嬉戏的乐趣呀。