幽居述事四首 其一

宋代 • 陸游

曾會蘭亭醉墮簪，後身依舊住山陰。
琴傳數世漆文斷，鶴養多年丹頂深。
滌硯灘頭無漬墨，吹簫月下有遺音。
小詩戲述幽居事，後有高人識此心。

譯文：

我曾經像當年參加蘭亭集會的人一樣，沉醉在聚會的歡樂中，甚至不小心掉落了頭上的簪子。如今轉世之後，依舊居住在這山陰之地。

家中傳承了好幾代的琴，琴身的漆紋都已經斷裂，那是歲月留下的痕跡；養了多年的仙鶴，頭頂的丹紅色愈發深沉，彷彿也沉澱了時光的韻味。

在河灘邊清洗硯臺，灘頭沒有留下一點墨漬，可見我日常書寫的清淨。在明月之下吹奏簫管，那悠揚的簫聲彷彿還在月下遺留下嫋嫋餘音。

我隨意寫下這首小詩來記述我隱居生活中的這些事，希望日後有見識高遠的人能夠讀懂我此刻隱居的心境。