幽居述事四首 其一

宋代 • 陆游

曾会兰亭醉堕簪，后身依旧住山阴。
琴传数世漆文断，鹤养多年丹顶深。
涤砚滩头无渍墨，吹箫月下有遗音。
小诗戏述幽居事，后有高人识此心。

译文：

我曾经像当年参加兰亭集会的人一样，沉醉在聚会的欢乐中，甚至不小心掉落了头上的簪子。如今转世之后，依旧居住在这山阴之地。

家中传承了好几代的琴，琴身的漆纹都已经断裂，那是岁月留下的痕迹；养了多年的仙鹤，头顶的丹红色愈发深沉，仿佛也沉淀了时光的韵味。

在河滩边清洗砚台，滩头没有留下一点墨渍，可见我日常书写的清净。在明月之下吹奏箫管，那悠扬的箫声仿佛还在月下遗留下袅袅余音。

我随意写下这首小诗来记述我隐居生活中的这些事，希望日后有见识高远的人能够读懂我此刻隐居的心境。