晚行舍北

宋代 • 陸游

逆旅將歸客，扶衰取次行。
霜濃木葉盡，水落岸痕生。
鳧雁浮寒浦，牛羊滿晚晴。
東村隔煙寺，杳杳送鐘聲。

譯文：

我這個旅居在外的人即將踏上歸程，拖着衰老的身體慢悠悠地走着。

濃霜肆虐，樹上的葉子全都落光了；水位下降，岸邊留下了一道道水退去後的痕跡。

野鴨和大雁在寒冷的水濱浮游，成羣的牛羊在傍晚晴朗的天色中佈滿了原野。

隔着煙霧，能隱隱約約看到東村的寺廟，從那遙遠的地方悠悠傳來陣陣鐘聲。