晚行舍北

宋代 • 陆游

逆旅将归客，扶衰取次行。
霜浓木叶尽，水落岸痕生。
凫雁浮寒浦，牛羊满晚晴。
东村隔烟寺，杳杳送钟声。

译文：

我这个旅居在外的人即将踏上归程，拖着衰老的身体慢悠悠地走着。

浓霜肆虐，树上的叶子全都落光了；水位下降，岸边留下了一道道水退去后的痕迹。

野鸭和大雁在寒冷的水滨浮游，成群的牛羊在傍晚晴朗的天色中布满了原野。

隔着烟雾，能隐隐约约看到东村的寺庙，从那遥远的地方悠悠传来阵阵钟声。