冬夜對書卷有感

宋代 • 陸游

人生如夢終當覺，世事非天孰可憑。
萬卷雖多當具眼，一言惟恕可銘膺。
所聞要足敵憂患，吾道豈其無廢興。
白髮蕭蕭年八十，依然父子短檠燈。

譯文：

人生就像一場大夢，終究會有清醒的那一天。世間的事情如果不依靠上天，又能依靠什麼呢？

雖然有萬卷書籍，但閱讀時應當具備辨別優劣、洞察本質的眼光。有一句話“恕”字，是最應該銘記在心中的。

自己所學到的知識和道理，應該足夠用來抵禦生活中的憂患。我們所秉持的正道，難道就不會有興衰起伏嗎？

我如今已是白髮稀疏的八十歲老人了，但依舊和兒子在那矮小的燈架前，藉着微弱的燈光讀書學習。