示子聿

宋代 • 陸游

古學尊皇極，淫辭斥異端。
人才如爾少，老健及吾難。
身退桑榆暖，家貧菽水歡。
人生粗足耳，衣食不須寬。

譯文：

在古代的學問裏，應當尊崇那些中正之道，堅決批判和排斥那些荒謬有害的邪說。
像你這樣有才能的人如今實在太少了，而我到了這把年紀還能如此康健，也是很不容易的事。
我如今退隱在家，就像夕陽照在桑榆樹梢，日子過得倒也安適溫暖；雖然家裏貧窮，但有粗茶淡飯可以奉養，也能讓我心生歡悅。
人生只要大致能滿足基本需求就可以了，對於衣食方面，不用去追求過於富足。