示子聿

宋代 • 陆游

古学尊皇极，淫辞斥异端。
人才如尔少，老健及吾难。
身退桑榆暖，家贫菽水欢。
人生粗足耳，衣食不须宽。

译文：

在古代的学问里，应当尊崇那些中正之道，坚决批判和排斥那些荒谬有害的邪说。
像你这样有才能的人如今实在太少了，而我到了这把年纪还能如此康健，也是很不容易的事。
我如今退隐在家，就像夕阳照在桑榆树梢，日子过得倒也安适温暖；虽然家里贫穷，但有粗茶淡饭可以奉养，也能让我心生欢悦。
人生只要大致能满足基本需求就可以了，对于衣食方面，不用去追求过于富足。