幽居

宋代 • 陸游

練褐藤冠物外裝，下簾留住欲殘香。
瀟湘客過誇漁具，灊皖僧來說藥方。
詩未遽衰猶跌宕，書雖小退亦軒昂。
不緣厭靜尋幽事，老去無如白日長。

譯文：

我身着粗布衣裳、頭戴藤條帽子，這是超脫塵世的裝扮。放下簾子，想要留住那快要消散的香氣。

有從瀟湘之地來的客人路過，向我誇讚他的漁具；灊山、皖山的僧人前來，跟我說起治病的藥方。

我的詩興還沒有急劇衰退，寫出來的詩依舊氣勢起伏、灑脫不羈；書法技藝雖然稍有退步，但寫出的字也還是氣宇軒昂。

若不是因爲厭煩了這過於寧靜的日子，想要找點清幽之事來做，人年紀大了，真不知道該怎麼打發這漫長的白天。