幽居

宋代 • 陆游

练褐藤冠物外装，下帘留住欲残香。
潇湘客过夸渔具，灊皖僧来说药方。
诗未遽衰犹跌宕，书虽小退亦轩昂。
不缘厌静寻幽事，老去无如白日长。

译文：

我身着粗布衣裳、头戴藤条帽子，这是超脱尘世的装扮。放下帘子，想要留住那快要消散的香气。

有从潇湘之地来的客人路过，向我夸赞他的渔具；灊山、皖山的僧人前来，跟我说起治病的药方。

我的诗兴还没有急剧衰退，写出来的诗依旧气势起伏、洒脱不羁；书法技艺虽然稍有退步，但写出的字也还是气宇轩昂。

若不是因为厌烦了这过于宁静的日子，想要找点清幽之事来做，人年纪大了，真不知道该怎么打发这漫长的白天。