醉題

宋代 • 陸游

目光炯炯射車牛，何至隨人作浪愁。
身處江湖如富貴，心親魚鳥等朋儔。
孤帆滅沒三湘曉，野店荒寒二華秋。
醉墨不容塵土污，憑君試訪寺家樓。

譯文：

我的目光明亮銳利，好似能穿透車和牛，哪裏會跟着別人無端地發愁呢。
我雖然身處在江湖鄉野之間，卻感覺如同身處富貴之境一般自在，我與魚鳥親近，把它們當作自己的朋友夥伴。
清晨時分，那孤獨的帆船漸漸消失在三湘的晨霧中；秋日裏，荒寒的野店矗立在華山和少華山旁。
我醉後揮毫寫下的墨寶，可容不得被塵土玷污，你要是有興趣，就去寺廟的樓上找找看吧。